Német szó

Magyar szó «

abwechslungsreich

változatos

ähnlich

hasonló

alt

öreg, idõs

altmodisch

régimódi

angemessen

megfelelõ

angenehm

kellemes

angepasst

alkalmazkodó

angespannt

feszült

arrogant

arrogáns

auffällig

feltûnõ

aufgeregt

izgatott

aufregend

izgalmas

ausführlich

részletes

bedeckt

borús

begabt

tehetséges

beherrschend

uralkodó

bekannt

ismert

bequem

kényelmes

bereit

kész

beruflich

munkahelyi

bescheiden

szerény

besser

jobb

best

legjobb

bewölkt

felhõs

billig

olcsó

bitter

keserû

blau

kék

blöd

hülye

böse

gonosz

breit

széles

bullig heiß

dögmeleg

damalig

akkori

deutlich

világos

dick

kövér

dickköpfig

keményfejû

diesig

párás

dumm

buta

dunkel

sötét

dünn

sovány

dunstig

párás

eckig

szögletes

egal

mindegy

egoistisch

önzõ, egoista

ehemalig

egykori

ehemalig

egykori

ehrlich

becsületes

eifersüchtig

féltékeny

eigen

saját

eigensinnig

makacs

eigentlich

tulajdonképpen

eindeutig

egyértelmû

eingebildet

beképzelt

einsam

magányos

einschliesslich

beleértve

eintönig

egyhangú

empfindlich

érzékeny

endlich

végül, végre

eng

szûk

entschlossen

határozott

entspannt

kipihent

enttäuscht

csalódott

erkältet

megfázott

ernst

komoly

ertäglich

elviselhetõ

erwachsen

felnõtt

ewig

örökös

exotisch

egzotikus

extravagant

extravagáns

fad

íztelen

falsch

hibás

feindlich

ellenséges

fern

távol

fest

szilárd

fleißig

szorgalmas

folgend

következõ

frech

szemtelen

frei

szabad

freiwillig

önkéntes

freundlich

barátságos

freundschaftlich

barátságos

froh

boldog

frostig

fagyos

früh

korai

ganz

egész

gebührenfrei

díjmentes

geduldig

türelmes

geistlos

szellemtelen

geizig

fukar

gelassen

higgadt

gelb

sárga

gemütlich

kedélyes

gemütlich

kényelmes

genau

pontos

gepflegt

ápolt

gerade

egyenes

gerecht

igazságos

gering

csekély

gern

szívesen

geschwätzig

fecsegõs

gesellig

térsasági

gestresst

feszült

gesund

egészséges

gewittrig

zivataros

gewöhnlich

hétköznapi

glatt

sima

glatzköpfig

tarkopasz

gleich

rögtön

gleich

azonos

glücklich

szerencsés

golden

arany

gratis

ingyenes

grau

szürke

grausam

kegyetlen

grob

durva

groß

nagy

großzügig

nagyvonalú

grün

zöld

gültig

érvényes

gut

jó

guterzogen

jólnevelt

halb

fél

hartherzig

kõszívû

hartnäckig

makacs

hässlich

csúnya

häufig

gyakori

heilig

szent

heiß

forró

heiter

derûs

hell

világos

herausragend

kiemelkedõ

herzlich

szívélyes

hilfsbereit

segítõkész

himmlisch

égi

hinterlistig

alattomos

hoffentlich

remélhetõ

höflich

udvarias

hold

szelíd

horizontal

vízszintes

hübsch

csinos

ideal

ideális

intelligent

intelligens

intolerant

türlemetlen

irre

nagyszerû

jüdisch

zsidó

jugendlich

fiatal

jung

fiatal

kahlköpfig

félkopasz

kalt

hideg

klar

világos

klass

klassz

klein

kicsi

klug

okos

komisch

furcsa

konservativ

konzervatív

körperlich

testi

kostenlos

ingyenes

krank

beteg

krumm

görbe

kühl

hûvös

kurz

rövid

lang

hosszú

langsam

lassú

langweilig

unalmas

lässig

hanyag

launisch

szeszélyes

laut

hangos

lebendig

élõ

lebhaft

élénk

leger

laza

leicht

könnyû

leise

halk

letzt

utolsó

lieb

kedves

liebenswürdig

szeretnivaló

listig

alattomos

lockig

göndör

lustig

vidám

magnetisch

mágneses

malerisch

festõi

matschig

sáros

menschlich

emberi

mies

szánalmas

mild

enyhe

modern

modern

mollig

molett

munter

élénk

muskulös

izmos

mutig

bátor

nah

közeli

naiv

naiv

naß

vizes

natürlich

természetes

neblig

ködös

neidisch

irigy

nervend

idegesítõ

nervös

ideges

neu

új

neugierig

kíváncsi

niedrig

alacsony

nieseln

szemerkél (esõ)

nötig

szükséges

oberflächlich

felszínes

offen

nyitott

offenherzig

nyíltszívû

ohrenbetäubend

fülsüketítõ

optimistisch

optimista

ordentlich

rendes

pessimistisch

pesszimista

phonetisch

fonetikusan

poetisch

poétikus

praktisch

praktikus

preisgünstig

kedvezõ árú

preiswert

olcsó

punkt

pontos

pünktlich

pontos

rechtzeitig

idõben

regelmäßig

szabályos

regnerisch

esõs

reich

gazdag

rein

tiszta

reserviert

tartózkodó

richtig

helyes

rot

vörös

rot

vörös

ruhig

nyugodt

rund

kerek

sadistisch

szadista

salzig

sós

sauer

savanyú

schade

kár

scharf

erõs (íz)

schick

sikkes

schläfrig

álmos

schlank

karcsú

schlau

ravasz

schlecht

rossz

schlimm

rossz

schmal

keskeny

schneller

gyorsabb

schön

szép

schüchtern

félénk

schwach

gyenge

schwarz-weiß

fekete-fehér

schweinekalt

"disznó"-hideg

schwer

nehéz

schwül

fülledt

sehr

nagyon

selbständig

önálló

selbstsicher

magabiztos

selten

ritka

sensibel

érzékeny

sicher

biztos

silbern

ezüst

sonnig

napos

sorgfältig

gondos

sozial

szociális

sparsam

takarékos

spät

késõ

speilglatt

tükörsima

sportlich

sportos

ständig

állandó

stark

erõs

still

csendes, néma

stolz

büszke

streitsüchtig

kötekedõ

streng

szigorú

stümperhaft

kontár

stürmisch

viharos

super

szuper

süß

édes

täglich

mindennapi

talentiert

tehetséges

teuer

drága

theoretisch

elméleti

tierlieb

állatszeretõ

tolerant

türelmes

toll

nagyszerû, klassz

tollpatschig

ügyetlen

traditionell

hagyományos

traumhaft

álomszép

traurig

szomorú

trendy

trendi, divatos

treu

hûséges

trocken

száraz

trotzig

dacos

übergewichtig

túlsúlyos

umgänglich

közvetlen

unabhängig

független

unartig

neveletlen

unbegabt

tehetségtelen

unbeholfen

gyámoltalan

unbequem

kényelmetlen

unentschlossen

határozatlan

unertäglich

elviselhetetlen

ungepflegt

ápolaltlan

ungesellig

magának való

unmodern

nem modern

unnahbar

megközelíthetetlen

unnötig

szükségtelen

unpraktisch

nem praktikus

unscheinbar

nem feltûnõ

unsicher

bizonytalan

untalentiert

tehetségtelen

unterschiedlich

különbözõ

untersetzt

köpcös

unterwürfig

magát alárendelõ

untrue

hûtlen

unzufrieden

elégedetlen

verantwortungslos

felelõtlen

verärgert

bosszús

verbal

szóbeli

verheiratet

házas

verlässlich

megbízható

verliebt

szerelmes

vernünftig

józan

verrückt

bolond

verschieden

különbözõ

verschlossen

zárkózott

verschwiegen

titoktartó

versichert

biztosított

verständnisvoll

megértõ

vertikal

függõleges

vertrauenswürdig

bizalomra érdemes

verwandt

rokon

voll

teli, teljes

vollschlank

teltkarcsú

vorig

elõzõ

vorsichtig

óvatos

wahr

igazi

wahrscheinlich

valószínû

warm

meleg

wechselhaft

váltakozó

weh

fájdalmas

weise

bölcs

weit

messzi

wenig

kevés

wertvoll

értékes

wesentlich

jelentõs

wichtig

fontos

wiech

puha

windig

szeles

wohlgenährt

jóltáplált

wolkig

felhõs

wunderbar

csodálatos

zart

finom, gyenge

zärtlich

gyengéd

ziemlich

meglehetõs

zierlich

kecses

zornig

dühös

zufrieden

elégedett

zukünftig

jövõbeli

zusammen

együtt, összesen

zuständig

illetékes

zuverlässig

megbízható